Dear parishioners and friends,
Later on in June, there will be a greatly needed water pipe replacement project from underneath our friary parking lot to underneath the main parking lot to underneath the ground near the Statute of Mary and finally ends in the boiler room in our school building. That will result in 620 feet of new water piping for our school, the Camillia Room and the parish center. Water will be turned off from the morning of Monday June 24 till Tuesday, July 2. Our parish office will be open during regular office hours. However, we ask that all groups that meet in the parish center, the Camillia Room and the school to postpone all meetings and gatherings during this time. There will be no Food Pantry service on both Friday, June 28 and Saturday, June 29. The parking lot will be temporarily reconfigured for parking especially for Sunday liturgies on both Saturday June 29 and Sunday, June 30. We apologize for any inconvenience. This water pipe replacement project is essential for future water use in the school, the Camillia Room and the parish center.

Thank you for your understanding,
Father Brian

----

Queridos feligreses y amigos,
Más adelante en junio, habrá un muy necesario proyecto de reemplazo de tuberías de agua desde debajo del estacionamiento de nuestro convento hasta debajo del estacionamiento principal y debajo del suelo cerca del Estatuto de María y finalmente terminará en la sala de calderas de nuestro edificio escolar. Esto resultará en 620 pies de nuevas tuberías de agua para nuestra escuela, el Salón Camillia y el centro parroquial. El agua se cortará desde la mañana del lunes 24 de junio hasta el martes 2 de julio. Nuestra oficina parroquial estará abierta durante el horario habitual de oficina. Sin embargo, pedimos que todos los grupos que se reúnen en el centro parroquial, el Salón Camillia y la escuela pospongan todas las reuniones y reuniones durante este tiempo. No habrá servicio de despensa de alimentos ni el viernes 28 ni el sábado 29 de junio. El estacionamiento se reconfigurará temporalmente para estacionar especialmente para las liturgias dominicales el sábado 29 y el domingo 30 de junio. Nos disculpamos por cualquier inconveniente. Este proyecto de reemplazo de tuberías de agua es esencial para el uso futuro del agua en la escuela, el Salón Camillia y el centro parroquial.

Gracias por su comprensión,
Padre Brian